Jump to content
Sony A7V offiziell vorgestellt ×

Alt & Besonders - Bildbeispiele Altglas

Matilde

Von Matilde
in Altglas: Objektive adaptieren

 Share

Empfohlene Beiträge

Klaweb

Klaweb

Geschrieben
Geschrieben

Werbung (verschwindet nach Registrierung)

vor einer Stunde schrieb D700:

Ich habe ja fast meine ganzes Berufsleben bei einer (eigentlich drei) amerikanischen Firma gearbeitet.
Da gibt es technische Begriffe, die einfach auf deutsch nicht exisiteren und wo es keinen Sinn macht sie mit "Hängen und Würgen" einzudeutschen.
Wie willst Du sinnvoll, daß es jeder versteht, z.B. einen "Harddisc controller" übersetzen? Das macht nach "Festplatten-", also ab "controller" keinen Sinn mehr.
Ein "stacked" Sensor ist genau so ein fester Begriff, der vermutlich nie eingedeutscht wird.
Selbst die, in die eigene Sprache so verliebten Franzosen, nutzen mittleweile immer mehr Anglizismen, weil es sonst niemand mehr versteht.
 

Das ist aber eigentlich nur eine Zeiterscheinung, denn diese Begriffe lassen sich gut und (für uns noch) verständlich auch auf deutsch ausdrücken.
Spätestens beim "Shooting" wird es aber mit der Übersetzung schon wieder etwas schwerer :classic_wink:
 

Da hast Du natürlich recht! Was mich aber eigentlich an dem Wort stört, ist die Kombination aus deutscher Vorsilbe „ge“ und dem englischen Wort „stacked“. Das kommt mir nach wie vor wie eine Vergewaltigung der Sprache vor…

Grüße Klaus

  • Like 2
Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen
  • Antworten 1,1k
  • Created
  • Letzte Antwort

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Klaweb
Klaweb

Habe ich gestern vom Einkaufen meiner Frau mitgebracht......(Konica Hexanon AR 57/1.4) Grüße Klaus

Hallo, lieber Besucher! Als Mitglied würdest du hier ein Bild sehen…

Hier einfach kostenlos anmelden – Wir freuen uns immer über neue Mitglieder!

Klaweb
Klaweb

Sony A7III + Carl Zeiss Jena Pancolar 50/1.8 Grüße Klaus

Hallo, lieber Besucher! Als Mitglied würdest du hier ein Bild sehen…

Hier einfach kostenlos anmelden – Wir freuen uns immer über neue Mitglieder!

Klaweb
Klaweb

Sony A7II + Konica Hexanon AR 50/1.7 Grüße Klaus

Hallo, lieber Besucher! Als Mitglied würdest du hier ein Bild sehen…

Hier einfach kostenlos anmelden – Wir freuen uns immer über neue Mitglieder!

Posted Images

Alux

Alux

Geschrieben
Geschrieben
vor 2 Stunden schrieb nujorker:

A7R3A + Helios 103 / 53F1,8

Nicht schlecht, aber die sw-Konvertierung hat noch deutlich Luft nach oben. Ich nehme an Du hast einfach nur entsättigt bis es farblos wird? Das reicht nicht um gute SW-Fotos zu bekommen! Schau Dir mal Nik Collection Pro 2 (Unterprogramm Silver Efex Pro 2) an, die kann man kostenlos im Netz runterladen (es gibt mittlerweile Version 6, allerdings für 149€, Die kann aber auch nicht wsentlich mehr). Ich nehme ganz gerne die Voreistellungen "Hohe Struktur, harter Kontrast" her. Dann noch die verschiedenen Farbfilter und Filmtypen durchprobieren. Wichtig ist, dass das RAW vorher schon optimal entwickelt ist, so das die Lichter nicht ausgefressen und die Schetten nicht schwarz abgesoffen sind!

Wie hast Du das Helios 103 adaptiert?

  • Thanks 2
Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen
nujorker

nujorker

Geschrieben
Geschrieben
vor 3 Minuten schrieb Alux:

Nicht schlecht, aber die sw-Konvertierung hat noch deutlich Luft nach oben. Ich nehme an Du hast einfach nur entsättigt bis es farblos wird? Das reicht nicht um gute SW-Fotos zu bekommen! Schau Dir mal Nik Collection Pro 2 (Unterprogramm Silver Efex Pro 2) an, die kann man kostenlos im Netz runterladen (es gibt mittlerweile Version 6, allerdings für 149€, Die kann aber auch nicht wsentlich mehr). Ich nehme ganz gerne die Voreistellungen "Hohe Struktur, harter Kontrast" her. Dann noch die verschiedenen Farbfilter und Filmtypen durchprobieren. Wichtig ist, dass das RAW vorher schon optimal entwickelt ist, so das die Lichter nicht ausgefressen und die Schetten nicht schwarz abgesoffen sind!

Wie hast Du das Helios 103 adaptiert?

Danke, wenn ich mal ein gutes SW Foto machen will, werde ich dich um Rat bitten 😉. Ich arbeite übrigens schon lange mit der Nikcollection, der Kaufversion. Und wenn ich ein Bild härter oder weicher entwickeln möchte, dann mache ich das…dieses Bild gefiel mir so…wie Du siehst ist halt alles Geschmacksache.

Ach ja, das Objektiv ist ein Steckobjektiv. ( so wie die alten Contax oder Nikon Objektive )

Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen
  • 2 weeks later...
MHK71

MHK71

Geschrieben
Geschrieben (bearbeitet)

Kürzlich war an anderer Stelle die Frage aufgetaucht, ob es sich lohnt, alte C/Y Carl Zeiss-Objektive zu adaptieren.  Sonnenaufgang in Heraklion, fotografiert mit der Sony A7IV und dem Carl Zeiss Sonnar 2.8/135 (C/Y). Als kleines und leichtes Reise-Tele absolut brauchbar 🙂

Hallo, lieber Besucher! Als Mitglied würdest du hier ein Bild sehen…

Hier einfach kostenlos anmelden – Wir freuen uns immer über neue Mitglieder!

 

bearbeitet von MHK71
Zusätzliche Beispiele
  • Like 10
Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.

Jetzt anmelden
 Share
Gehe zur Themenübersicht
×
×
  • Neu erstellen...